The Yellow Monkey - Brilliant World

Brilliant World (Mundo Brilhante)

Banda: The Yellow Monkey

Cantor: Yoshii Kazuya

Compositor: Yoshii Kazuya

Tradução / Inglês: Keiko Motoshima

Tradução / Português: Nicole Shiokawa

Adaptação e Recriação: Gerson Ferreira

Data: 12/13

Gravação: 02/02/17

Vamos dançar com os sapatos sujos

Vamos celebrar com lagrimas nos olhos

Por quantas décadas? Séculos e milênios? Dezenas de milhares de décadas?

Centenas de milhares de anos-luz?

Quantas frações de segundos posso estar com você?

Nessa brilhante escuridão

Para um mundo melhor. Para um mundo melhor

Eu estou sentado em um sofá todo rasgado,

Parecendo um gato à procura de um lugar pra viver

Com as unhas, com a pele, com os dedos, com a palma da mão,

Com os braços, com os ombros,

Com o peito, foi assim que percebi você,

Me indagando se estou vivo então

Para um mundo melhor. Para um mundo melhor

E lá na rua, na esquina suja, hoje à noite vai ter um desfile

Vamos dançar, vamos cantar, e comemorar

E os olhos húmidos se vê

Para um mundo melhor. Para um mundo melhor

Décadas e séculos, milhares de anos, dezenas de milhares de anos,

Centenas de milhões de anos luz, muitos segundos, muitos segundos

Eu não sei como vou com você,

Mas irei pra um brilhante mundo

Versão cantada por Yoshii Kazuya por meio de inteligência artificial

Versão piano cantada por Yoshii Kazuya por meio de inteligência artificial