Cowboy Bebop - The Real Folk Blues

The Real Folk Blues (O Real Folk Blues)

Cantora: Youko Kanno

Anime: Cowboy Bebop

Compositor: Youko Kanno

Tradução / Inglês: Blue Penguin (base)

Tradução / Português: Aline (base)

Tradução e Adaptação: Gerson Ferreira

Data: 02/15

Gravação: 07/02/15

E o amor perdido não lamente,

Porque tempo demais já se passou

Ainda assim se rompe o coração

E o vento sopra e eu permaneço sem cura

Com um dos olhos, olho para o amanhã,

E com o outro olho estou olhando para ontem

E no berço do seu amor,

Em paz quero mais uma vez poder dormir

E alguém com olhos secos chore por mim

*The Real Folk Blues

E a real tristeza eu apenas quero sentir

Dentro de um mar de lama. Não é tão ruim viver assim

De uma só vez. Oh, chegar ao fim

Estava cheio de esperança, e o desespero

Fez eu plantar uma armadilha, aproveitando a chance

O que é bom, também é ruim

É como a frente e o verso de uma moeda

Quanto tempo vou viver, até que eu possa me curar?

The Real Folk Blues

E a real felicidade eu apenas quero sentir

Nem tudo o que reluz, necessariamente é ouro

*Repetir

Versão cantada por Nobuo Yamada por meio de inteligência artificial