Dragon Ball Z - All Alone

All Alone (Tudo Só)

Anime: Dragon Ball Z

Cantor: Hironobu Kageyama

Compositor: Sakiko Iwamuro

Tradução, Adaptação e Recriação: Gerson Ferreira

Data: 22/08/18 ~ 07/09/18

Gravação: 20/10/18

Tudo só

Onde quer que você esteja,

Eu não vou te esquecer

Mesmo que ajam muitos caminhos tão numerosos como estrelas,

O meu caminho vou seguir

O certo e o errado, a sombra e a luz se ficarem em mesmo polo

Tempestades criarão

Continuo caminhando nas batalhas

Do deserto, sobre os ombros do destino

Mesmo se um corpo cansado eu segurar,

E um longo tempo se passar,

Nunca irão se apagar as recordações do lar

Tudo só

Onde quer que você esteja,

Eu não irei mudar

O destino uniu opostos como eu e você,

Até onde tiver de ser

Ironicamente, o amigo e o inimigo foram derrubados,

E juntos olham o amanhã

Apenas uma resposta eu estou a buscar,

Enquanto igual a você feridas estou a guardar

Até conseguir recuperar o amor que brilha

Azul dentro do escuro universo,

Novamente o tempo juntos atravessaremos

Tudo só

Onde quer que você esteja,

Eu não vou te esquecer

Mesmo que ajam livres caminhos tão numerosos como vidas,

O meu caminho vou seguir

Tudo só

Onde quer que você esteja,

Eu não irei mudar

O destino uniu opostos como eu e você,

Até onde tiver de ser

Versão cantada por Hironobu Kageyama por meio de inteligência artificial