Ano Hana - Aoi Shiori

Aoi Shiori (Marcador de Livros Azul)

Anime: Ano Hana

Banda: Galileo Galilei

Cantor: Yuuki Ozaki

Compositor: Yuuki Ozaki

Tradução Para o Português: Day (K-Pocky Br)

Tradução e Adaptação: Gerson Ferreira

Data: 02/15

Gravação: 02/03/15

Eu passei muitas páginas

Aonde se escreveram nossos sentimentos

Mas não consigo preencher nenhuma linha em branco

Eu pus no livro um marcador com flores

E com uma bicicleta eu fui andar com você

Juntamos os tijolos esquecidos e os derrubamos

Juntos somos arrastados porque somos iguais

O céu azul está assustador

Nós brincávamos até se cansar

Nunca me lembro do que vinha depois disso

Então agora na minha direção surge um forte feixe de luz do sol

Duas pessoas ainda estão bem ali

“Como saber se ainda depois te verei?”

Eu estou tentando te ver

Viro a página com a palma da minha mão

E a pulseira eu prendo em meus lábios

O hoje continua sendo o hoje, isso não vai mudar

Se chover podemos por telefone conversar

Então agora você segue na sua direção (E sem perceber a pulseira da boca cai)

Com a bondade que eu te empurro (Mas o que eu quero ainda não pode ser dito)

Realmente eu estou tentando te ver

Se você escolher qualquer um

Com um barulho ele irá se quebrar

Isso é o amor

Eu te enganei e você riu

Ainda bem que consegui a tempo

A cidade foi dormir fingindo de nada saber

Aonde juntamos os tijolos esquecidos vamos estar

Escalei aquela colina com vista pro mar

O céu azul está assustador

Com uma bebida em uma mão

E com a outra mão procurando você       

Então agora, com meus braços ocupados

Eu abraço a brisa da primavera

Ainda há coisas nossas nesse tempo

"Algum dia, vamos esquecer aquele dia"

Eu não quero ouvir você isso dizer

Então o agora vem na minha direção sem me fazer pergunta alguma

Duas pessoas parecem estar bem ali

Ah sim, as palavras pra preencher os espaços em branco são...

Ou melhor, ainda não vou dizer

Viro a página com a palma da minha mão

E a pulseira que eu tinha desatado com meus lábios

O primeiro trem à chegar é uma rara felicidade

O hoje continua sendo o hoje, isso não vai mudar

Realmente eu estou tentando te ver

Versão cantada por Yoshii Kazuya por meio de inteligência artificial