Bleach - Houkiboshi

Houkiboshi (Cometa)

Anime: Bleach

Banda: Younha

Composição: Eima Satou

Tradução Para o Português: Danilo (letras.mus.br)

Tradução Para o Inglês: Lady Elwen

Tradução, Adaptação e Recriação: Gerson Ferreira

Data: 13/03/18

Gravação: 26/09/18 ~07/11/18

Sozinha olhando para o céu um cometa eu avistei

Mas em um instante se dividiu, e então despareceu

O meu peito começa a doer quando eu penso em você

Eu quero agora te encontrar, porém no céu não posso voar

(Porém não posso no céu voar)

Se por acaso eu pudesse um cometa me tornar,

Eu iria através do céu voar

Não importa o que amanhã ocorrer, este sentimento tem força,

Por tanto esse cometa não irá se despedaçar

Quando estava reclamando que odiava a chuva,

E também agora, me lembro do que você disse

Que após a chuva as estrelas ficam limpas no céu

Quando se pensa dessa forma, até da chuva você pode gostar

Se por acaso eu pudesse um cometa me tornar,

A luz irradiante iria pra sempre espalhar

(A luz transbordante iria para sempre derramar)

De noite, quando está triste, você olha para o céu

Quero ter um brilho extenso para você sorrir

Você sempre está lutando sozinho contra algo

Ao seu lado queria estar, porém disso não sou capaz

Se por acaso eu pudesse um cometa me tornar,

Com certeza eu iria através do céu voar

Sem dúvida vou te alcançar nesse instante de luz,

Iluminando o seu presente através do céu

Se agora eu me tornei um cometa

Certamente ao seu lado vou ficar, a qualquer hora

Versão feminina cantada por meio de inteligência artificial