Pois é, pessoal, já faz bastante tempo que não posto nada sobre traduções no YouTube, não é mesmo? Recomecei um canal de música no YouTube em Março de 2024, quando faleceu Akira Toriyama, postando uma homenagem para o mesmo. O intuito do canal foi de levar alguns covers que gravava esporadicamente e cortes de lives que fazia no Facebook. Mas ao postar cortes de uma live que fiz relembrando traduções minhas de Dragon Ball Z as coisas começaram a mudar.
Eu percebi que as pessoas acessavam mais esses vídeos, e mesmo muitos anos depois ainda se interessavam por essas músicas da série e suas traduções. Com isso eu comecei a pensar sobre uma possível volta.
Por conta de outros afazeres e projetos, só retomei essa ideia um ano depois, por volta de Outubro de 2025, quando comecei as gravações. Regravei todas as minhas mais de 180 traduções, além de algumas traduções inéditas que havia gravado em 2025. Além disso, também traduzi outras quase 50 músicas que irei estar gravando mais pra frente e postando no canal.
Pois bem, não sei quais serão os caminhos daqui pra frente, porque vocês sabem muito bem que a luta contra os direitos autorais na plataforma é bastante dura, mas no que depender de mim e das ferramentas que temos hoje em dia para emular essas canções clássicas que tanto gostamos, eu estarei fazendo. No mais, peço que se inscrevam no nosso canal no YouTube e curtam nossos vídeos para o nosso trabalho ser relevante e valer a pena o projeto. Me desejem sorte e vamos juntos sempre fazendo o bom trabalho.
Um abraço à todos!
