Fullmetal Alchemist - Uso

Uso (Mentira)

Anime: Fullmetal Alchemist

Banda: Sid

Composição: Mao

Tradução Para o Inglês: Onikunai (Base)

Tradução Para o Português: Sandra (letras.mus.br)

Tradução, Adaptação e Recriação: Gerson Ferreira

Data: 27/02/18 ~ 28/02/18

Gravação: 07/11/18

O céu que vimos naquele dia

Um céu vermelho desbotado

Ei, você consegue disso se lembrar?

Foi feita uma promessa

Envolvida pela brisa do verão,

Que juntos íamos ficar

Atrás de um forçado sorriso sua crescente sombra escondia

Então, resolvi esquecer (me desligar, me afastar), e escolhi renascer

Continuo a esperar por notícias inabaláveis sobre a mesa

Nas noites vazias, nas manhãs que pareciam nunca chegar, eu então tudo entendi

O céu que vimos naquele dia

Um céu vermelho desbotado

Ei, você disso se esqueceu?

Foi feita uma promessa

Que se foi com a brisa do verão,

Não podemos juntos ficar

O som, a cor e o calor neste quarto foram divididos

Também hoje vamos nos empolgar, até o cansaço e o sono chegar

"Prefiro ser enganado, do que uma mentira reconhecer" essas foram suas palavras

Neste momento eu estou no limite de minha dor, por tanto, esse é o nosso adeus

Nos veremos novamente? E um acenou pro outro

(E acenamos um pro outro)

(E houve o acenar de mãos)

Mas acho que nunca mais iremos nos encontrar

A última mentira, foi a mentira mais gentil

Não vou esquecer

O céu que vimos naquele dia

Um céu vermelho desbotado

Ei, desse dia consegue se lembrar?

Que uma promessa abraçamos,

Mas não conseguimos cumprir

E ambos seguem seus caminhos

Versão cantada por Nobuo Yamada por meio de inteligência artificial