The Yellow Monkey - Barairo no Hibi

Barairo no Hibi (Dias Cor-de-Rosa)

Banda: The Yellow Monkey

Cantor: Yoshii Kazuya

Compositor: Yoshii Kazuya

Tradução / Inglês: Keiko Motoshima

Tradução / Português: Nicole Shiokawa

Adaptação e Recriação: Gerson Ferreira

Data: 11/13

Gravação: 11/11/13

Embora eu persiga, embora eu persiga,

Como a lua que sempre foge de mim

Você escorrega sempre pelos meus dedos e mãos

Procuro dias cor-de-rosa

Procuro dias cor-de-rosa. Eu sempre busco isso com você

Mesmo se não tiver um lugar para ir, e o mundo sumir,

Vamos então reunir partes escuras e também brilhantes

E deixá-las como estrelas que brilham no céu, como o início do inverno

Eu estou correndo no meio da chuva sem proteção,

E eu sinto que isso é tão importante quanto as tristes lembranças,

Mas estou envolvido em espinhos. O destino prega peças

E deixe eu acabar seco por ser tão sozinho

Embora eu persiga, embora eu persiga,

Como a lua que sempre foge de mim

Você escorrega sempre pelos meus dedos e mãos

Procuro dias cor-de-rosa

Eu estou correndo no meio da chuva sem nada em vista,

E eu sinto que ela faz eu viver uma vida tão profunda,

Mas estou envolvido em espinhos. Sou um sacrifício de azar

É frustrante em saber como eu fui tão usado

Seja como for,

O som da noite que nós dois compartilhamos, e as cicatrizes que nós juntos curamos,

E quantas estrelas que passaram no meio de nós dois? Foram dias de consolo

Ainda que eu caia em um selvagem deserto, ainda que eu seja preso por um tempo longo,

Eu decidi então que estou pronto para voar... Qualquer dia desses

Procuro dias cor-de-rosa. Procuro dias cor-de-rosa

Então, estou cheio, derramado, manchado,

Abandonado, enganado, e o coração está privado

Quero poder, quero flores,

Quero um futuro, quero prazeres,

Sou um sonhador

Você acredita?

Você acredita?

Versão cantada por Yoshii Kazuya por meio de inteligência artificial