Rurouni Kenshin - ⅓ no Junjou na Kanjou

⅓ no Junjou na Kanjou (⅓ da Emoção Que Eu Sinto)

Anime: Rurouni Kenshin

Banda: Siam Shade

Cantor: Hideki Imamura

Compositor: Siam Shade

Tradução, Adaptação e Recriação: Gerson Ferreira

Data: 11/13

Gravação: 20/02/17

Mesmo se eu quebrasse o limite do amor,

Nem um terço que sinto chegaria a você

A emoção que eu sinto está voando aqui

Eu te amo e só consigo dizer isso no meu coração

Noites sem dormir por sempre estar pensando em você

E a sussurrar, estão dizendo que é amor

E as palpitações do meu coração, que falam sem parar

Uma leve febre se mistura com meus suspiros, que variam sem fim

Com seu sorriso os dias se iluminam

Essa é a força do seu sorriso

E isso é o que faz eu aguentar o intenso gelo das noites frias

Mesmo se eu quebrasse o limite do amor,

Nem um terço que sinto chegaria a você

A emoção que eu sinto está voando aqui

Eu te amo e só consigo dizer isso no meu coração

É como se a chuva de verão caísse no seu rosto

E ao molha-lo, tornaria deslumbrante o seu lindo sorriso

Com seu sorriso os dias se iluminam

E não o termine de pressa

Vou quebrar barreiras, não importa o tão forte que elas sejam

Deixe-me ver o quanto te amo

E esse sentimento eu quero alcançar,

Para contemplar sem nada a dizer

As palavras vibram no ar

A longa distância separa você

Do amor que um dia criou por alguém

E por mais que eu lute para o limite vencer,

A triste distancia tem sentido no meu coração

Com seu sorriso os dias se iluminam

Com seu sorriso os dias ficam bons

Se ao menos pudéssemos nos encontrar em um abraço...

Deixe-me ver o quanto te amo

E esse sentimento eu quero alcançar,

E com certeza dentro dos meus sonhos

Você sempre vai estar

Mesmo se eu quebrasse o limite do amor,

Nem um terço que sinto chegaria a você

A emoção que eu sinto está voando aqui

Eu te amo e só consigo dizer isso no meu coração

Versão cantada por Yoshii Kazuya por meio de inteligência artificial

Versão cantada por Nobuo Yamada por meio de inteligência artificial