Saint Seiya - Diamond Dust

Diamond Dust ~ Hyouken no Kikoushi (Pó de Diamante ~ Jovem Nobre dos Campos Gelados)

Anime: Saint Seiya

Banda: Make-Up Project

Cantor: Azuma Toshiaki

Compositores: Koyama Takao / Sonobe Kazunori

Tradução / Inglês: Kikyosama

Tradução / Português: Guiu

Tradução, Adaptação e Recriação: Gerson Ferreira

Data: 10/13~11/13

Gravação: 20/02/17

Você é minha mãe, o meu coração,

Minha única mãe. Adeus, adeus

Eu te ofereço rosas vermelhas

Em homenagem ao nosso futuro,

E mesmo com esses tristes espinhos,

Eu as aperto em minhas mãos

E essas asas tão feridas,
Estão estendidas sobre meu destino,

Porque no fundo de minhas memórias

Não existe o amanhã

*Um cisne está em um lago há flutuar,

E desenha a água sem ser visto

Você não vê o meu coração suar,

E só eu posso ele enxugar

**Eu disparo o pó de diamante,

E esse gelo queima como o fogo

Eu disparo o pó de diamante

Jovem nobre dos campos gelados

Eu ofereço um beijo a você,

Minha mãe que na Sibéria vive

E quando nos encontrarmos de novo,

Eu prometo, ficaremos juntos

Um cisne está em um céu estrelado há flutuar

Atravessa mesmo sendo intenso o frio

Você não vê o escorrer de minhas lágrimas,

Que a cada hora brilham mais

Eu disparo o pó de diamante,

E ele acerta e queima como o frio

Eu disparo o pó de diamante

Jovem nobre dos campos de gelados

*Repetir

**Repetir

Eu disparo o pó de diamante,

E ele acerta e queima como o frio

Eu disparo o pó de diamante

Jovem nobre dos campos gelados

Versão cantada por Nobuo Yamada por meio de inteligência artificial