Naruto Shippuuden - Newsong

Newsong (Nova Canção)

Anime: Naruto Shippuuden

Banda: Tacica

Composição: Shouichi Igari

Tradução Para o Inglês: animeyay

Tradução Para o Português: Giovanna

Tradução, Adaptação e Recriação: Gerson Ferreira

Data: 23/02/18

Gravação: 26/09/18

Ah, somos seres que nascemos pro amor,

Feitos de uma distorcida melodia

Mesmo que bons resultados não tenhamos,

Os corações continuam cantando

Ah, se somos seres que nascemos pro amor,

Por quanto tempo a tempestade aguentamos?

Mesmo que não cumpramos nossa promessa,

Os corações continuam cantando

Qual porta eu deveria tocar e abrir?

Pra onde vou e o que encontrar depois de abrir?

Estava apenas esperando por alguém,

Porque pra casa não posso ir sozinho

Quem agora você mais desejaria encontrar?

O número de pessoas sensatas só aumenta dentro do seu coração

Por tanto,

Apenas queria ser forte

Ah, eu me preocupo com o seu coração

Que não se interessa por outras pessoas

Mesmo as que sorriram pelo seu esforço,

E que também choraram por ele                  

Se tem medo da noite você pode chorar,

Mas pela manhã você pode sorrir

Não importa o quão cansada esteja hoje

O dia que ainda resta será lindo

E do sol duvidando,

Está pouco mais nublado que a Lua

Você contou mentiras, e machucou

E do sol duvidando,

Está pouco mais nublado que a Lua

Você também se feriu com mentiras, não é?

Quem agora eu mais desejaria encontrar?

Se o número de pessoas sensatas só aumenta dentro do meu coração

Não poderei mais viver?

Nossa história ainda não foi lida o bastante

Não pode terminar assim contra a nossa vontade

(Por favor, entenda, ela não pode terminar assim)

Todos nós somos o que somos,

Por isso queria ser forte

Apenas queria ser forte

Versão cantada por Yoshii Kazuya por meio de inteligência artificial

Dragon Ball Z - Mondai Nai sa!!

Mondai Nai sa!! (Não Se Preocupe!!)

Anime: Dragon Ball Z

Cantor: Hironobu Kageyama

Compositor: Kumiko Aoki

Tradução, Adaptação e Recriação: Gerson Ferreira

Data: 03/10/18 ~ 04/10/18

Gravação: 30/10/18

Quando dois seres se fundem se tornam infinitos

Mesmo que um deles tenha um milagroso poder

Quando o líder da escuridão se aproximar

Ria dos radiantes fogos de artifício

Que ele irá lançar

Não se preocupe!! O insano pânico

É brilhante demais, desculpe-me

Não se preocupe!! Estou vendo um sonho

No caminho despertar, Dragão

O rival de ontem, hoje também será rival

Seja como for, o escolha como parceiro de luta

Tanto a imponente montanha, quanto o profundo pântano

Ultrapasse e vá em direção a maravilhosa

E alegre terra

Não se preocupe!! O insano estresse

Me deixa fora de mim, mas venço

Não se preocupe!! Começa a andar a cápsula

Quebrada, Dragão

Não se preocupe!! O insano pânico

É brilhante demais, desculpe-me

Não se preocupe!! Estou vendo um sonho

No caminho despertar, Dragão

Versão cantada por Hironobu Kageyama por meio de inteligência artificial

One Piece - We Are

We Are (Nós Vamos)

Anime: One Piece

Cantor: Hiroshi Kitadani

Composição: Shouko Fujibayashi

Tradução Para o Português: Motoko (letras.mus.br)

Tradução Para o Inglês: dr_ishmael

Tradução, Adaptação e Recriação: Gerson Ferreira

Data: 16/03/18 ~ 17/03/18 ~ 18/03/18

Gravação: 27/09/18

Todos os nossos sonhos vamos reunir

E algo de valor iremos procurar. One Piece

Uma bússola é a origem de nosso atraso

Seguro no leme e aumenta o meu entusiasmo

Se o empoeirado mapa do tesouro

Uma verdade mostrar, não será mais uma lenda!

A tempestade interna pode alterar

O ritmo emocional de outro alguém

Essa energia se deve gastar!

Todos os nossos sonhos vamos reunir

E algo de valor iremos procurar

No bolso uma moeda

E então, você quer ser meu amigo?

Nós vamos, nós vamos viajar pelo mar!

Embora eu acredite em tudo o que me dizem,

Quando sinto o peso nos ombros, rápido estou a liderar

Se nos encontrarmos de novo, de meus planos vou falar

De coisas que tenho feito, e coisas que depois farei

Resumindo, estar em dificuldades sempre é

Uma boa oportunidade de alguém atrair

Isso é ter grande inteligência!

Essa noite egoísta vamos ultrapassar!

Não queremos nenhum baú do tesouro

No bolso um romance

E então, você quer ser meu amigo?

Nós vamos, nós vamos viajar pelo mar!

Todos os nossos sonhos vamos reunir

E algo de valor iremos procurar

No bolso uma moeda

E então, você quer ser meu amigo?

Nós vamos, nós vamos viajar pelo mar!

Pelo mar! Pelo mar!

Versão cantada por Hironobu Kageyama por meio de inteligência artificial

Dragon Ball Z - Burning Fight -Nessen, Ressen, Chougekisen-

Burning Fight -Nessen, Ressen, Chougekisen- (Quente Batalha –Calorosa, Violenta, Dura-)

Anime: Dragon Ball Z: Filme 08 – Broly, O Lendário Super Saiyajin

Cantor: Hironobu Kageyama

Composição: Dai Satou

Tradução Para o Inglês: Julian Grybowski

Tradução Para o Inglês: Chirlind (Base)

Tradução, Adaptação e Recriação: Gerson Ferreira

Data: 29/03/18 ~ 30/03/18

Gravação: 30/10/18

Calorosa, violenta, dura batalha Z

Calorosa, violenta, dura batalha Z

Calorosa, violenta, dura batalha Z

Calorosa, violenta, dura batalha Z

Um SOS, como de costume, chegou a minha vez

Se eu chegar a tempo de te ajudar, então está tudo bem

Um perigo se aproxima, um enorme cometa, e grita o quente e luminoso poder!

Queimar, queimar, o ataque final irá queimar

Queimar, queimar, o aquecido sangue irá queimar

Calorosa, violenta, dura batalha Z

Calorosa, violenta, dura batalha Z

Me chame, quando certas coisas não forem o suficiente

Coisas emocionantes estão sempre te esperando, preste atenção

(Cintilantes emoções)

Se o inimigo bloquear o seu caminho, acredite em si e o chute exploda!

Queimar, queimar, o ataque final irá queimar

Queimar, queimar, explode a magia que irá queimar

Calorosa, violenta, dura batalha Z

Calorosa, violenta, dura batalha

Irá queimar, irá queimar

Irá queimar, irá queimar

Irá queimar, irá queimar

O sangue vermelho está a se agitar

Queimar, queimar, o ataque final irá queimar

Queimar, queimar, o aquecido sangue irá queimar

Queimar, queimar, explode a magia que irá queimar

Calorosa, violenta, dura batalha Z

Calorosa, violenta, dura batalha Z

Versão cantada por Hironobu Kageyama por meio de inteligência artificial

Rurouni Kenshin - Namida wa Shitte Iru

Namida wa Shitte Iru (As Lágrimas Sabem)

Anime: Rurouni Kenshin

Cantor: Mayo Suzukaze

Composição: Hiroshi Yamada

Tradução Para o Português: Camila (letras.mus.br)

Tradução Para o Inglês: Hisoka Kurosaki

Tradução, Adaptação e Recriação: Gerson Ferreira

Data: 22/03/18 ~ 23/03/18 ~ 26/03/18

Gravação: 27/09/18

Quando você está abalado em lágrimas

Eu me pergunto o que fazer

Mesmo olhando para o céu

Meu coração dói

                 

Você pode por qualquer coisa se ferir

Isso pode tocar qualquer um

(Isso em qualquer um pode tocar)

Como água fria, e causar grande surpresa

Apenas ao seu lado posso estar,

Pois nada mais posso fazer

Tudo o que você quer é apenas o meu sorriso

A qualquer hora vou dá-lo para você segurar

Você pode acreditar os sonhos irá realizar

Isso será apenas bom pra você

Você pode chorar, qualquer tristeza

No seu peito irá transformar em asas

Como alguém eu posso proteger?

Isso não é fácil de se fazer

A chuva também cai em você

Isso não posso interromper

Contudo, eu não quero desistir,

Mesmo tendo pouca coragem

(Mesmo pouca coragem tendo)

(Mesmo muita coragem não tendo)

Algum dia poderei entender

A minha real força

Mesmo pequenas borboletas

Atravessam o oceano

“Algum dia sem dúvida” apenas tais palavras

Não posso dizer, e isso é frustrante

Você pode acreditar um arco-íris surgirá

Dos dedos dos seus pés

Você pode acreditar o seu tempo irá chegar

Espere que um novo amanhã no vento virá

Acredite, um sonho certamente irá realizar

Receba-o nos seus braços

Suas lágrimas disso sabiam, pode apostar

Elas vieram do amanhã pra isso te contar

Você pode acreditar os sonhos irá realizar

Isso será apenas bom pra você

Você pode chorar, qualquer tristeza

No seu peito irá transformar em asas

Versão feminina cantada por meio de inteligência artificial

Versão piano feminina cantada por meio de inteligência artificial

Dragon Ball - Mezase Tenkaichi

Mezase Tenkaichi (Visando Ser o Melhor do Mundo)

Anime: Dragon Ball

Cantor: Hiroki Takahashi

Compositor: Takeshi Ike

Tradução Para o Inglês: Julian Grybowski

Tradução, Adaptação e Recriação: Gerson Ferreira

Data: 09/09/18 ~ 10/09/18

Gravação: 20/10/18

A melhor história do mundo agarre

Vieram de longe para na distante cidade se agrupar,

Conhecedores de todos os tipos de artes marciais

Competir pela força do orgulho

Pelo torneio dos sonhos

Veja, Goku está girando o rabo para voar!

Até Kuririn fez um ataque sensacional

Agora corra e sinta o vento no seu coração

O primeiro, o primeiro, o primeiro é você!

A melhor história do mundo agarre

Corpo a corpo, foram absolutamente treinados

Os gritos ferozes dos espíritos de luta alcançam o céu

O grande poder das colisões

Agitam a arena de luta

O misterioso Jackie Chun tem incríveis ataques

Yamcha mostra novamente seu Roga Fu Fu Ken

Agora lute e acredite no suor que do seu rosto cai

O primeiro, o primeiro, o primeiro é você!

A melhor história do mundo agarre

Herói, todos estão a esperar

Por sua bondosa força

É Goku ou Jackie Chun que irá ganhar?

As faíscas dos dois se espalham com o Kamehameha

Agora queime e vá em direção aos seus ardentes sonhos

O primeiro, o primeiro, o primeiro é você!

A melhor história do mundo agarre

A melhor história do mundo agarre

Versão cantada por Hironobu Kageyama por meio de inteligência artificial

Kamen Rider Agito - Believe Yourself

Believe Yourself (Creia Em Si Mesmo)

Tokusatsu: Kamen Rider Agito

Banda: Naoto Fuuga

Compositor: Shouko Fujibayashi

Tradução Para o Inglês: kamenrider.wikia.com

Tradução, Adaptação e Recriação: Gerson Ferreira

Data: 12/09/18

Gravação: 10/18

Eu não posso parar o movimento do futuro

Possibilidades além daí

Depende apenas de nós...

Não tenha medo de

Enfrentar as coisas sozinho

Torne, quente, o seu corpo, e o coração

Então, apenas, siga, o seu instinto

Torne, forte, seus sentimentos, e desejos

Então, apenas, sozinho, mova-se

Creia em si mesmo para o amanhã...

Eu não preciso mais das ficções do futuro

A realidade que não se formou

Você sente isso?

Para uma barulhenta paixão

Não se precisa de palavras...

Torne, quente, o seu corpo, e o coração

Os olhos, de alguém, tornarão se, frios

Torne, forte, seus propósitos (suas ideias), algum dia

Quando, entender, será, mais forte

Creia em si mesmo para o amanhã...

Torne, quente, o seu corpo, e o coração

Então, apenas, siga, o seu instinto

Torne, forte, seus sentimentos, e desejos

Então, apenas, sozinho, mova-se

Creia em si mesmo para o amanhã...

Versão cantada por Shinichi Ishihara por meio de inteligência artificial

Dragon Ball Z - All Alone

All Alone (Tudo Só)

Anime: Dragon Ball Z

Cantor: Hironobu Kageyama

Compositor: Sakiko Iwamuro

Tradução, Adaptação e Recriação: Gerson Ferreira

Data: 22/08/18 ~ 07/09/18

Gravação: 20/10/18

Tudo só

Onde quer que você esteja,

Eu não vou te esquecer

Mesmo que ajam muitos caminhos tão numerosos como estrelas,

O meu caminho vou seguir

O certo e o errado, a sombra e a luz se ficarem em mesmo polo

Tempestades criarão

Continuo caminhando nas batalhas

Do deserto, sobre os ombros do destino

Mesmo se um corpo cansado eu segurar,

E um longo tempo se passar,

Nunca irão se apagar as recordações do lar

Tudo só

Onde quer que você esteja,

Eu não irei mudar

O destino uniu opostos como eu e você,

Até onde tiver de ser

Ironicamente, o amigo e o inimigo foram derrubados,

E juntos olham o amanhã

Apenas uma resposta eu estou a buscar,

Enquanto igual a você feridas estou a guardar

Até conseguir recuperar o amor que brilha

Azul dentro do escuro universo,

Novamente o tempo juntos atravessaremos

Tudo só

Onde quer que você esteja,

Eu não vou te esquecer

Mesmo que ajam livres caminhos tão numerosos como vidas,

O meu caminho vou seguir

Tudo só

Onde quer que você esteja,

Eu não irei mudar

O destino uniu opostos como eu e você,

Até onde tiver de ser

Versão cantada por Hironobu Kageyama por meio de inteligência artificial