Rurouni Kenshin - Namida wa Shitte Iru

Namida wa Shitte Iru (As Lágrimas Sabem)

Anime: Rurouni Kenshin

Cantor: Mayo Suzukaze

Composição: Hiroshi Yamada

Tradução Para o Português: Camila (letras.mus.br)

Tradução Para o Inglês: Hisoka Kurosaki

Tradução, Adaptação e Recriação: Gerson Ferreira

Data: 22/03/18 ~ 23/03/18 ~ 26/03/18

Gravação: 27/09/18

Quando você está abalado em lágrimas

Eu me pergunto o que fazer

Mesmo olhando para o céu

Meu coração dói

                 

Você pode por qualquer coisa se ferir

Isso pode tocar qualquer um

(Isso em qualquer um pode tocar)

Como água fria, e causar grande surpresa

Apenas ao seu lado posso estar,

Pois nada mais posso fazer

Tudo o que você quer é apenas o meu sorriso

A qualquer hora vou dá-lo para você segurar

Você pode acreditar os sonhos irá realizar

Isso será apenas bom pra você

Você pode chorar, qualquer tristeza

No seu peito irá transformar em asas

Como alguém eu posso proteger?

Isso não é fácil de se fazer

A chuva também cai em você

Isso não posso interromper

Contudo, eu não quero desistir,

Mesmo tendo pouca coragem

(Mesmo pouca coragem tendo)

(Mesmo muita coragem não tendo)

Algum dia poderei entender

A minha real força

Mesmo pequenas borboletas

Atravessam o oceano

“Algum dia sem dúvida” apenas tais palavras

Não posso dizer, e isso é frustrante

Você pode acreditar um arco-íris surgirá

Dos dedos dos seus pés

Você pode acreditar o seu tempo irá chegar

Espere que um novo amanhã no vento virá

Acredite, um sonho certamente irá realizar

Receba-o nos seus braços

Suas lágrimas disso sabiam, pode apostar

Elas vieram do amanhã pra isso te contar

Você pode acreditar os sonhos irá realizar

Isso será apenas bom pra você

Você pode chorar, qualquer tristeza

No seu peito irá transformar em asas

Versão feminina cantada por meio de inteligência artificial

Versão piano feminina cantada por meio de inteligência artificial