terça-feira, 26 de março de 2019

Dragon Ball Z - Warning of Danger …Keikoku…


Warning of Danger …Keikoku… (Aviso do Perigo …Aviso…)

Anime: Dragon Ball Z
Cantor: Shinichi Ishihara
Compositor: Sakiko Iwamuro
Tradução Para o Inglês: Chirlind (Base)
Adaptação e Recriação: Gerson Ferreira
Data: 05/18 ~ 13/08/18
Gravação: 19/10/18

A fome por uma bela presa se projeta
De dentro dos meus olhos
Eu não sei repensar. Uma terrível regra
Esse é o poder androide...... Eu vou te mostrar

Desde o começo sou uma imitação que tem vida (réplica)
Sou similar e não deixo nada a desejar

O aviso do perigo
Tudo sobre você, o aviso do perigo
Irei destruir!
Agora se ajoelhe diante de meus olhos
O aviso do perigo
A sua vida, o aviso do perigo
Eu vou roubar!
Com a mão direita seu coração vermelho
(Com a minha mão seu vermelho coração)

Um descanso agitado, rezando pra que amanhã
O amanhecer dure menos do que de costume

Tenha um bom sonho, olhando pro amanhã,
Até o fim da sua esperança...
... Região morta

Deixe eu te mandar para um sono eterno (durma o último sono)
O peso que há nesses ombros se relaciona com um brilhante futuro

Dê o aviso do perigo
O seu paradeiro, o aviso do perigo
Irei te mostrar!
Com um ardor frio, se tornará cinzas
Dê o aviso do perigo
Para caras tolos, o aviso do perigo
Eu deixo um aviso
De agora em diante é a escuridão quem comanda
(De agora em diante quem comanda é a escuridão)

Versão cantada por Shinichi Ishihara por meio de inteligência artificial

Dragon Ball Z - Kinou no Yume, Kyou no Hikari -Silent Night - Morning Moon-


Kinou no Yume, Kyou no Hikari -Silent Night - Morning Moon- (O Sonho de Ontem, a Luz de Hoje -Silenciosa Noite - Lua da Manhã-)

Anime: Dragon Ball Z
Cantor: Hironobu Kageyama
Compositor: Dai Satou
Adaptação e Recriação: Gerson Ferreira
Data: 04/18
Gravação: 01/01/19

Ontem eu tive um sonho
São lembranças de outros tempos
Lutávamos por habilidades
Um tempo levado pelo vento

E chega a noite e flui as memórias
O tempo esculpe uma nova vida
Veja, ela continua a nascer

*Mesmo que todos tenham parado de lutar, eu sei
Que os seus brilhos
Envolvem este planeta

No passado eu tive um sonho
São lembranças de outros tempos

E chega a noite e se externa a voz do vento
E um novo mundo hoje
Veja nascer e se espalhar

**Dos sonhos que todos acreditavam naquele tempo, eu sei
Dos seus sorrisos e forças eu ainda não me esqueci
(Eu ainda não me esqueci das suas forças e sorrisos)

As águas calmas iluminando (silenciosa noite)
Essa luz é você

*Repetir
**Repetir

Remember... Silent Night, Morning Moon
Remember... Silent Night, Morning Moon
Remember… Wow wow… Ooh…

Versão cantada por Hironobu Kageyama por meio de inteligência artificial

Dragon Ball Z - “Ya” na Koto ni wa Genkidama!!


“Ya” na Koto ni wa Genkidama!! (Genkidama Contra Coisas Ruins!!)

Anime: Dragon Ball Z: Filme 04 – Goku, o Super Sayajin!
Cantor: Hironobu Kageyama
Compositor: Dai Satou
Tradução Para o Inglês: Julian Grybowski
Tradução, Adaptação e Recriação: Gerson Ferreira
Data: 11/04/18 ~ 12/04/18
Gravação: 19/10/18

O que houve?
Com o rosto tenso olhando para baixo
Clareie o peito e construa um sorriso
Quando seus músculos, mostra (se vê todo seu poder)
Continue gritando que coisas ruins são ruins!

Dodonpa!!
Se você cair, olhe para frente e se ponha a caminhar
Kamehameha!!
Se der um chute explosivo porque te intimidaram, isso é perder
Quem decide é você!

Como se faz?
Se sentirá bem em falar das coisas que gosta
Será bom se fizer as coisas que tem vontade
Aperte os seus punhos (se vê todo seu poder)
Continue gritando que coisas ruins são ruins!

Kaioken!!
Para buscar conhecimento forte preciso estar
Genkidama!!
Não tenha raiva de ser comparado a seus colegas, isso é perder
Quem decide é você!

Ah não precisa se preocupar
Não será alguém ruim se direito você for

Dodonpa!
Em nenhum momento dos outros venha a debochar
Kamehameha!!
Afastar-se de sua obrigação não é bom, isso é perder
Kaioken!!
Lágrimas não são coisas em público a se mostrar
Genkidama!!
Se der um chute explosivo por estar sozinho, isso é perder
Quem decide é você!

Como se faz? Aposto que isso fará você se sentir bem...

Versão cantada por Hironobu Kageyama por meio de inteligência artificial

Dragon Ball Z - Kiseki no Big Fight


Kiseki no Big Fight (Grande Luta Milagrosa)

Anime: Dragon Ball Z: Filme 10 - A Volta do Guerreiro Broly
Cantor: Hironobu Kageyama
Compositor: Yukinojo Mori
Tradução Para o Inglês: Julian Grybowski
Tradução Para o Inglês: Chirlind
Tradução, Adaptação e Recriação: Gerson Ferreira
Data: 09/04/18 ~ 10/04/18
Gravação: 19/10/18

Grande luta!
Grande luta!

Uma chama ardente através do universo perfura o céu
Misturando o passado com o futuro, continua a batalha

*[Hey Girl] um sonho sem fim é o nosso poder
[Hey Boy] se só um pouco da sua coragem me emprestar,
Uma absurda, astuta,
Extrema, grandiosa
Habilidade milagrosa vou te mostrar

**Incrível grande luta! Incendeia a terra
Grande luta! Punho que cospe fogo
Duas vidas não são o suficiente
Então grande luta! O corpo é um míssil
Grande luta! O coração é uma joia
Brilhando no infinito amor... Dragon Ball Z

Mesmo que do nada algo aconteça, misterioso não é
E que no deserto floresça uma rosa, magia não é

[Hey Girl] dorme no seu coração um secreto poder
[Hey Boy] se você acreditar, algum dia
Um bagunçado, machucado,
Absurdo, imenso
Lutador certamente irá se tornar

Incrível grande luta! Se abre o poder total
Grande luta! Se perder vou lamentar
A situação não é para se brincar
Então grande luta! Para um oponente mal
Grande luta! Irei perfurar a luz
Algum dia vou envolve-lo no amor... Dragon Ball Z

*Repetir
**Repetir

Grande luta!
Grande luta!

Grande luta!

Versão cantada por Hironobu Kageyama por meio de inteligência artificial

Dragon Ball Z - Tobikkiri no Saikyou Tai Saikyou


Tobikkiri no Saikyou Tai Saikyou (O Impressionante Mais Forte vs. Mais Forte)

Anime: Dragon Ball Z: Filme 05 - Uma Vingança Para Freeza
Cantor: Hironobu Kageyama
Compositor: Chiho Kiyooka
Tradução Para o Inglês: Julian Grybowski
Tradução Para o Inglês: Chirlind (Base)
Tradução, Adaptação e Recriação: Gerson Ferreira
Data: 06/04/18
Gravação: 01/10/18

Help, Help...
Surge ao redor pessoas que seguem outras
Help, Help... é uma jornada de confrontos sem fim
E se aquece pessoas que seguem outras
Help, Help... o sangue está enraivecido dentro do peito
Nós somos reprodução da Terra
Quando nisso você acreditar,
Pegue de volta os sorrisos perdidos

Impressionante, impressionante, forte se torne
Impressionante, impressionante, acerte um golpe
Agora! Levante! O vento mais forte
Impressionante, impressionante, um forte cara
Impressionante, impressionante, derrube
Agora! Sinta! O maior poder

Ficam fortes pessoas que seguem outras
Help, Help... o pior inimigo muda sua forma
E queimam pessoas que seguem outras
Help, Help... use os furiosos punhos de suas mãos
Você é reprodução da Terra
Quando assim nos sentirmos,
Pegaremos de volta o destruído amanhã

Impressionante, impressionante, um maldoso cara
Impressionante, impressionante, derrube
Agora! Levante! O vento mais forte
Impressionante, impressionante, forte se torne
Impressionante, impressionante, acerte um golpe
Agora! Acontece! O maior poder

Versão cantada por Hironobu Kageyama por meio de inteligência artificial

Dragon Ball Z - Hero (Kimi ga Hero)


Hero (Kimi ga Hero) (Herói (Você é o Herói))

Anime: Dragon Ball Z: Filme 06 - O Retorno de Cooler
Cantor: Hironobu Kageyama
Composição: Dai Satou
Tradução Para o Inglês: Julian Grybowski
Tradução Para o Inglês: Chirlind
Tradução, Adaptação e Recriação: Gerson Ferreira
Data: 02/04/18 ~ 03/04/18
Gravação: 01/10/18

[Não posso mais! ] Não dependa dos outros para ter confiança
[Me ajude! ] Coloque pra fora toda sua coragem
Acredite agora [Eu não vou chorar]
Olhe para frente agora [Eu não vou fugir]
Se levante agora [Eu não vou perder] ... vamos lá!

Queime herói além do tempo
Você é um herói, e não uma mentira!
Ao futuro agarre-se! ... você é o herói!

[Não posso mais! ] Não fique esperando isso apenas nos outros
[Me ajude! ] Seja capaz, e não seja de pouca ajuda
Pode lutar agora [Reúna sua força]
Se foque agora [Acenda um sonho]
Enfrente agora [Não vá perder] ... vamos lá!

Queime herói além das estrelas
Você é um herói, e não um sonho!
Ao destino agarre-se ... você é o herói!

Ah... parece que você está podendo ver a coragem dentro de si!
Queime herói além do tempo
Você é um herói, e não uma mentira!
Queime herói além das estrelas
Você é um herói, e não um sonho!
Agarre-se!

Versão cantada por Hironobu Kageyama por meio de inteligência artificial

Dragon Ball Z - Power of Smile


Power of Smile (O Poder de Sorrir / O Poder do Sorriso)

Anime: Dragon Ball Z
Cantor: Kuko
Composição: Dai Satou
Tradução Para o Inglês: Chirlind
Tradução, Adaptação e Recriação: Gerson Ferreira
Data: 31/03/18
Gravação: 27/09/18

O poder de sorrir
Apesar dos olhos não o verem
O poder de sorrir
Está sempre na sua frente

O poder de sorrir
Se você sentir, o poder de sorrir será seu aliado
O poder de sorrir
De alguma forma, se sentirá bem em sorrir
O poder de sorrir
Será verdade, se acreditar na força invisível
O poder de sorrir
Vai começar, preste atenção e tente sorrir!

1-9-9-9, contagem regressiva
Diante dessa estrela... não pare
Há tristezas que não podem ser paradas
Mas mesmo assim, hoje nascerá
A vida nessa estrela... de noite
O sinal de esperança brilha em azul

Ah... embora palavras e rostos sejam diferentes,
Quando sorrimos veja que somos iguais
Vamos lá!

O poder de sorrir
Se você sentir, o poder de sorrir será seu aliado
O poder de sorrir
De alguma forma, se sentirá bem em sorrir
O poder de sorrir
Será verdade, se acreditar na força invisível
O poder de sorrir
Vai começar, preste atenção e tente sorrir!

Na história do futuro
Não estou interessado, porém... não chore
Todos sorriem e tornam-se um só
Até mesmo com antigas desavenças
Não ser capaz de acabar... não é bom
Todos esquecem disso e tornam-se um só

Ah... embora o local que nascemos sejam diferentes,
Quando sorrimos veja que somos iguais
Vamos lá!

O poder de sorrir
Se você sentir, o poder de sorrir será seu aliado
O poder de sorrir
De alguma forma, se sentirá bem em sorrir
O poder de sorrir
Será verdade, se acreditar na força invisível
O poder de sorrir
Vai começar, preste atenção e tente sorrir!

Versão feminina cantada por meio de inteligência artificial

Dragon Ball Z - Marugoto


Marugoto (Por Tudo)

Anime: Dragon Ball Z: Filme 03 - A Árvore do Poder
Cantor: Hironobu Kageyama
Composição: Dai Satou
Tradução Para o Inglês: Julian Grybowski
Tradução, Adaptação e Recriação: Gerson Ferreira
Data: 30/03/18
Gravação: 27/09/18

Veja bem ali atrás os deuses da destruição
Isso é o que estou vendo então
Dragão! Dragão! (Dragão! Dragão!)
Veja bem ao nosso lado os deuses da destruição
Os destruiremos se esticarmos nossas mãos
Dragão! Dragão! (Dragão! Dragão!)

Nós somos o objetivo de quem está envolto na escuridão
Mas ninguém agora pode encarar essa energia do mal
Você - Junte as mãos pra nos ajudar! Essa pequena força
De vocês, vamos juntar e lançar

Por tudo e todos eu vou ajudar
Por tudo e todos irei acreditar,
E em todos os sonhos...

Veja bem na nossa frente os deuses da destruição
Isso é o que estou sentindo então
Dragão! Dragão! (Dragão! Dragão!)
Veja estão bem próximos os deuses da destruição
Os destruiremos se esticarmos nossas mãos
Dragão! Dragão! (Dragão! Dragão!)

O céu estremeceu, que bom que você está aqui
Mas agora você pode ser atingido seriamente antes que perceba
Nós - Junte as mãos pra nos ajudar! Esse pequeno verde (pedaço do planeta)
De vocês, vamos juntar e lançar

Por tudo e todos pela Terra vou rodar
Por tudo e todos eu vou lutar,
E por seus sonhos...

Veja bem na nossa frente os deuses da destruição
Isso é o que estou sentindo então
Dragão! Dragão! (Dragão! Dragão!)

A sua forma de lutar eu estou a observar
A coragem agora externar, quero me aproximar...

Por tudo e todos eu vou ajudar
Por tudo e todos irei acreditar,
E em todos os sonhos...

Por tudo e todos pela Terra vou rodar
Por tudo e todos eu vou lutar,
E por seus sonhos...

Veja bem ali atrás os deuses da destruição
Isso é o que estou vendo então
Dragão! Dragão! (Dragão! Dragão!)
Veja bem ao nosso lado os deuses da destruição
Os destruiremos se esticarmos nossas as mãos
Dragão! Dragão! (Dragão! Dragão!)

Versão cantada por Hironobu Kageyama por meio de inteligência artificial

Total de visualizações de página