Dragon Ball Z - Girigiri —Sekai Kyokugen—

Girigiri —Sekai Kyokugen— (Atingiu o Limite – O Mundo em Sua Extrema Tolerância)

Anime: Dragon Ball Z: Filme 07 - O Retorno dos Androides

Cantor: Hironobu Kageyama

Compositor: Dai Satou

Tradução Para o Inglês: Julian Grybowski

Adaptação e Recriação: Gerson Ferreira

Data: 20/08/18

Gravação: 10/18

O que está a me esperar? Até agora ninguém sabe

Uma infinita ambição faminta por sangue se aproxima sem dó

Para a nossa era em que lutamos contra tudo que está diante de nós

A minha raiva (atingiu o limite)

A força então (atingiu o limite)

A minha tolerância (atingiu o limite)

A extrema tolerância (atingiu o limite)

Do que então você é capaz? Até agora ninguém sabe

No limite das estranhas memórias, se desperta o futuro

Para o nosso mundo de iluminado céu que seguramos com nossas mãos

A minha raiva (atingiu o limite)

A sua força então (atingiu o limite)

A minha tolerância (atingiu o limite)

Sua extrema tolerância (atingiu o limite)

Versão cantada por Hironobu Kageyama por meio de inteligência artificial

X-Ray - Stardust Way

Stardust Way (Caminho do Pós das Estrelas)

Banda: X-Ray

Compositor: Akira Fujimoto

Tradução, Adaptação e Recriação: Gerson Ferreira

Data: 13/04/18 ~ 14/04/18

Gravação: 30/10/18

Correndo como um fugitivo, rodando através

De luzes e de sombras

Se isso for recorrente, pare com isso já

No final você estará sempre se enganando

É o pó das estrelas

Suas duras palavras

Dançam na escuridão

Com mentiras vou tingir o amor

E vou aprender a fingir, fingir, fingir

Permanecem nas costas as marcas de unhas

Gesto que encanta uma

Vazia dança solitária

Mesmo você tendo me causado prejuízo,

Eu deixo pra lá por cansado estar

É o pó das estrelas

Através do vento

O choro inútil vagueia

Até conseguir enganar o amor

Estarei rindo para fingir, fingir, fingir

Mesmo as lágrimas, não deixe derramar

Faça-as sumir

É o pó das estrelas

Suas duras palavras

Dançam na escuridão

Com mentiras vou tingir o amor

O choro inútil vagueia

Até conseguir enganar o amor

Estarei rindo para fingir

Versão cantada por Nobuo Yamada por meio de inteligência artificial

Dead End - Serafine

Serafine (Serafine)

Banda: Dead End

Compositor: Morrie

Tradução, Adaptação e Recriação: Gerson Ferreira

Data: 14/04/18 ~ 15/04/18

Gravação: 30/10/18

A qualquer momento levado eu serei

O vento do progresso escolhe o seu sangue

Fui deixado para trás flutuando no céu

Ao mesmo tempo olhava aquele navio

Sendo soprado pelo vento

Deixe-me pertencer a sua espécie

Deposite sua crença no futuro

Para onde irá?

Você não tem ideia

Por fim o que importa é ter amor

O vento frio que não cessa

Venho a carregar uma voz despedaçada

Você não percebe que a destruição está a se aproximar?

Antes disso, só mais uma vez

Eu quero poder te ver

Deixe-me pertencer ao seu sangue

De noite vou lembrar de coisas sobre você

Lembranças sob a areia

Espalhadas

Reunirei os destroços

Que caem do céu de repente

Ainda é você?

Disso eu não sei

Serafine

Sinto a sua falta

Ouça o vento nessa noite estrelada

Serafine

Profunda noite

Para onde o vento frio vai

Serafine

Uma noite agitada

O que daqui posso ser capaz de fazer?

Serafine, Serafine

Louco você me deixa

[Instrumental]

Para onde o vento frio vai

Serafine

Sinto a sua falta

Ainda é você?

Disso eu não sei

Serafine

Sinto a sua falta

Ouça o vento nessa noite estrelada

Serafine

Profunda noite

Para onde o vento frio vai

Serafine

Uma noite agitada

O que daqui posso ser capaz de fazer?

Serafine, Serafine

Louco você me deixa

Você pode pra sua origem voltar?

Serafine

Profunda noite

O que daqui posso ser capaz de fazer?

Serafine, Serafine

Louco você me deixa

Versão cantada por Nobuo Yamada por meio de inteligência artificial

L’Arc~En~Ciel - Dive to Blue

Dive to Blue (Mergulhe no Azul)

Banda: L’Arc~En~Ciel

Composição: Hyde

Tradução Para o Inglês: Julian Grybowski

Tradução Para o Português: André (letras.mus.br) (Base)

Tradução, Adaptação e Recriação: Gerson Ferreira

Data: 03/18~04/18

Gravação: 27/09/18

“Bata as asas de uma só vez”

Alguém me sussurrou

“Voe para além do limite abaixo dos seus pés”

Nas costas está sua liberdade

“Desde o início você nunca esteve algemado por correntes enferrujadas”

Coloque o céu dentro do seu coração

Mergulhe profundamente nessa cor azul

Quero vestir esse infinito céu ao anoitecer

Um novo mundo estou a procurar

Eu quero, mas não posso te ver, mesmo estando a tremer

Asas despertadas não se apagam

Não há o que questionar no que está certo

Só deus sabe os vários caminhos da estrada

Em uma velocidade imparável acelerando

A alta e forte pulsação irá se lembrar

Quase tudo está se corrompendo, porém

Desejo que somente você não cresça

Por uma nostálgica luz você é guiada

Você acena com delicadeza

Diga adeus ao futuro que se acostumou a ver

Vamos essa ilusão quebrada retocar

Vamos sair em direção ao céu, e o destino selado romper

Mesmo agora eu ainda me lembro

De quando jovem via o brilho do nascer do sol

Versão cantada por Nobuo Yamada por meio de inteligência artificial

Choudenshi Bioman - Blue Togetherness

Blue Togetherness (União Azul)

Tokusatsu: Choudenshi Bioman

Cantor: Takayuki Miyauchi

Composição: Yukinojo Mori

Tradução Para o Inglês: Chirlind

Tradução, Adaptação e Recriação: Gerson Ferreira

Data: 06/03/18 ~ 07/03/18

Gravação: 26/09/18

Há coisas mais certas do que as palavras

Que vão além de seus lábios

Os cinco pensamentos silenciosamente queimam

E quando chega o tempo certo, eles se transformam em luz

Não se esqueça da promessa

Mesmo se for levado pelo amor

Não se esqueça da promessa

Sem os olhos fechar

Não se esqueça do que você naquele dia prometeu

A joia azul insubstituível,

Agora é deixada nas suas mãos

União, União Azul

Ter dúvidas não é sinal de fraqueza,

É a forma de equilíbrio de um bondoso coração,

Mesmo se você perseguir algo deslumbrante,

Deseje amar a fragilidade de uma rosa selvagem

Não se esqueça da promessa

Mesmo se vagar por um sonho

Não se esqueça da promessa

Não seja esmagado pela solidão

Não mantenha a chave dessa promessa longe de suas mãos

A joia azul, suplica do universo,

Agora é deixada nas suas mãos

União, União Azul

Não se esqueça da promessa

Mesmo se for levado pelo amor

Não se esqueça da promessa

Sem os olhos fechar

Não se esqueça do que você naquele dia prometeu

A joia azul insubstituível,

Agora é deixada nas suas mãos

União, União Azul

Versão cantada por Takayuki Miyauchi por meio de inteligência artificial

Kamen Rider Ryuki - Alive a Life

Alive a Life (Viva Uma Vida)

Tokusatsu: Kamen Rider Ryuki

Cantora: Rica Matsumoto

Composição: Yuuko Ebine

Tradução Para o Inglês: Wikia.com (Base)

Tradução Para o Português: Gabriel (letras.mus.br)

Tradução, Adaptação e Recriação: Gerson Ferreira

Data: 27/03/18

Gravação: 27/09/18

Envolvida pelo brilho da manhã

Devo correndo meu caminho seguir

Coisas que me entusiasmam

Estão entrando no meu coração

Mesmo que haja qualquer perigo que possa me machucar,

Com meus sonhos vou entrar

Dentro deste planeta

Através do espelho que irei quebrar,

E que o ódio está a refletir

Meus sonhos vou buscar

Mesmo que ainda estejam a se formar

A intensidade que existe,

Com todo o meu corpo quero sentir

As vezes o sol se afasta

E você se perde dentro da escuridão

Seguirá em frente se fechar os olhos

E for capaz de ouvir a voz do seu coração

Soe o som da vida mais forte que qualquer um

O amor irá brilhar

Até o fim deste céu

Você pode quebrar o espelho

Que distorce a realidade

O amor irá abraçar

Neste momento por você

A alma que está a evoluir

Chama o desejado futuro

Não interrompa

Um fraco grito

Não olhe para trás

A longa estrada irá continuar

Aqueça o coração para na cor da esperança queimar

Com meus sonhos vou entrar

Dentro deste planeta

Através do espelho que irei quebrar,

E que o ódio está a refletir

O amor irá brilhar

Até o fim deste céu

Você pode quebrar o espelho

Que distorce a realidade

O amor irá abraçar

Neste momento por você

A alma que está a evoluir

Chama o desejado futuro

Versão feminina cantada por meio de inteligência artificial

Versão piano cantada por Hironobu Kageyama por meio de inteligência artificial

Versão piano feminina cantada por por meio de inteligência artificial