Rurouni Kenshin - The Fourth Avenue Café

The Fourth Avenue Café (O Café da Quarta Avenida)

Anime: Rurouni Kenshin

Banda: L’Arc~En~Ciel

Compositor: Hide

Tradução Para o Inglês: Pablo Miranda

Tradução Para o Português: Camila (letras.mus.br)

Tradução, Adaptação e Recriação: Gerson Ferreira

Data: 11/09/18 ~ 12/09/18

Gravação: 30/10/18

A estação avisou calmamente sobre seu fim,

Deixando as coloridas lembranças

Disse adeus aquela pessoa que amor me deu

Oscilando em meus olhos essa imagem ainda está

Desde o início eu não acreditei

Que sentimentos podiam ser contínuos,

Deixando-os para trás em ruas em movimento

Eu sinto agora distantes

Aquelas pessoas que vem e vão

Diminui até o som da agitação,

Desaparecendo com um suspiro

Estava olhando para um vago lugar

Em um tedioso feriado

Você ainda está fluindo sem fim

Mesmo se eu souber eu finjo não perceber

Estou sempre arranjando uma fuga

Estou pensando sobre alguém

Até seu rosto de lado era amável

A estação avisou calmamente sobre seu fim,

Deixando as coloridas lembranças

Disse adeus aquela pessoa que amor me deu

Oscilando em meus olhos essa imagem ainda está

Por... quanto tempo mais,

Até que esteja ao meu lado?

Então... Enquanto pensava, estava esculpindo o tempo

Se aproximar e recuar... Este coração

É levado como uma onda

Hoje a rua está como de costume, pensamentos distraídos

Vou fazer um desenho em cada um... Oh

Disse adeus aquela pessoa que amor me deu

Esse amor está distante no céu

Oscilando em meus olhos essa imagem ainda está

Deixando-os para trás em ruas em movimento

Versão cantada por Nobuo Yamada por meio de inteligência artificial